維基大典:卷首

文出維基大典
跳至導覽 跳至搜尋
Lightblue.jpg
Cscr-featured.svg
卓著
名詞館總纂侯官嚴氏,諱復,字幾道,一字又陵

編訂名詞館,晚學部政署。西學東漸,譯名紛紜,東語尤多。及新學制興,張之洞拜學部尚書,惡日本名,遂擬釐辨名物,楷定語典。未果,尋病終。宣統元年九月,名詞館始立,除嚴復總纂。復固名譯也,抵拒東學,為名尚古而易今,而斯館之務,固所以正名、衛道,非徒譯而已。迨革命軍興,國移館廢,計成部定詞三萬有餘。然世語既張,故有不傳。

名詞之編訂,參酌嚴譯、古名者為多,而日語、舊譯為少,且自有統系,今以部定詞稱之也。又值國語風潮,嚴復以資政院特任股員審查教育,師行京音,而後之部定,皆譯準官話

「編訂名詞館」,初名「正辭館」。《嚴復日記》作「正名館」、「名辭館」。《清史稿·職官六·新官制》作「編訂名詞館」,其《文苑三·嚴復傳》作「學部名詞館」,《忠義十·王國維傳》作「編譯名詞館」。所出鉛印名詞表書眉則印「學部編訂名詞館」字樣。
Lightblue.jpg
PPBrush04.svg
正典
三國鼎立圖
三國時,曹氏末天下騷亂,兗州曹操迎獻帝居許,自為丞相。既平徐州,復攻冀州袁紹、冀、盡入其手。乃令帝封於魏,自立百官。中原既定,南圖,而為敗於烏林。遂轉而西營,包囊關西,再陷漢中
Lightblue.jpg
Question dropshade.png
新知
下龍灣
  • 越南都北有一省,山水形勝,一應俱全,邦人喻之小越南,是何省耶?
  • 講習國音,目見不如耳聞,然則趙元任作何教材,為學者示範?
  • 盛於五四,以改造中文,然譯體歐化也,今人或謂為語癌者
  • 謂文教韓源,名人韓產,美器韓作者,斯論也?
  • 二零一八年七月,泰國政府救困之事維何
Lightblue.jpg
Searchtool.svg
鑒賞
詩詞賞析
中秋夜八絕其五 蘇子瞻
浮光看不定重露試還無
影翻狂舞客明誤已棲烏
賞析
時值中秋。草木始凋、明月始圓。秋日使人心哀、是與親故將歡時耳。子瞻生平顛沛、甚重親眷、中秋之節、屢使感懷、多有佳作。
此作乃疲醉之眼所觀。浮光者、或為月光、或為星光、或為波光、或為樓館燈光、或為杯盤珠光、飄移不定、轉瞬成虛、故謂浮光。
以疲醉之眼觀浮華之光、固無計看定耳。秋日寒濕、露遂結生、其未落者、浮於風中、遂成重霧。露、霧、皆物之至虛幻者。
浮光重露、輕重雖異、飄渺實同。影與露霧相較、飄渺似甚之。然影具人形、至有與對飲者、而醉眼人之醉、至此稍醒耳。
前浮光、重露句、徒謂其質、而不言其自。可見他客狂舞、使觀者頗驚醒。雖謂驚醒、其醒亦不澈、而觀者自以為澈甚、覺歸時至矣。
明誤已棲烏、謂見明而謬覺日昇也。可知觀者冀夜之銷、縱中秋良夜之歡宴、亦無戀心、實倦怠甚矣。
中秋恣宴、隨秋夜而見淒。月下亂影、逐秋霧之銷去。醒者皆歸其宅、醉者皆入其鄉。長哉秋夜、將何往棲。


Western Han Chinese Silk.JPG
馬王堆墓帛畫
Lightblue.jpg
Nuvola apps knewsticker.png
世事
今戊戌年八月十七(合西曆二〇一八年九月二十六日)新之

 

  • 戊戌年八月十四(西曆九月廿三),光纖之父高錕教授辭世。
  • 戊戌年七月初七(西曆八月十七),我典歷十二歲。
  • 戊戌年六月廿七(西曆八月八日),日沖繩縣知事翁長雄志久罹胰臟癌,是日逝世,年六十有七。
  • 戊戌年五月廿三(西曆七月六日),麻原彰晃等七人,廿三年前施毒氣於東京地下鐵,謀害眾生,今處死
  • 戊戌年五月初五(西曆六月十八),大阪地震。
  • 戊戌年四月廿四(西曆六月七日),中邦高考,全國一卷文言之部以《晉書·魯芝傳》爲題。
Lightblue.jpg
Nuvola apps kcmsystem.png
維基諸策